<!DOCTYPE html>
<html lang="zh-Hans">
	<head>
        <meta charset="utf-8">
        <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
        <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, user-scalable=no">
        <meta name="keywords" content="learn japanese,learn japanese for free,learn japanese online,how to learn japanese,learn hiragana,learn katakana,learn Kanji" />
        <meta name="theme-color" content="#7FDBFF">
		<title>日语语法指南 | Learn Japanese</title>
        <link rel="stylesheet" href="https://maxcdn.bootstrapcdn.com/bootstrap/4.0.0/css/bootstrap.min.css" integrity="sha384-Gn5384xqQ1aoWXA+058RXPxPg6fy4IWvTNh0E263XmFcJlSAwiGgFAW/dAiS6JXm" crossorigin="anonymous">
        <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="assets/jg_custom.css" />
        <script src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/jquery@1.11.1/dist/jquery.min.js"></script>
        <script src="https://maxcdn.bootstrapcdn.com/bootstrap/4.0.0/js/bootstrap.min.js" integrity="sha384-JZR6Spejh4U02d8jOt6vLEHfe/JQGiRRSQQxSfFWpi1MquVdAyjUar5+76PVCmYl" crossorigin="anonymous"></script>
        <script src="assets/script.js?O"></script>
    </head>
    <body>
        <div id="content-area" class="container">
            <div class="row">
                <div class="col-lg-8 offset-lg-2 col-md-8 offset-md-2 col-sm-12 col-xs-12">
                    <nav class="navbar navbar-default navbar-dark" id="nav-top" role="navigation">
                        <div class="container-fluid">
                        <div class="navbar-header float-left">
                            <button type="button" class="navbar-toggler border border-secondary rounded bg-secondary" data-toggle="collapse"
                                    data-target="#header-navbar-collapse">
                                <span class="navbar-toggler-icon"></span>
                            </button></div>
                            <ol class="breadcrumb">
                        <li class="breadcrumb-item"><a href="index.html">日语语法指南</a></li>
                        <li class="breadcrumb-item"><a href="specialexpressions.html">特定的表达方式</a></li>
                            </ol>
                        <div class="collapse navbar-collapse pull-right" id="header-navbar-collapse">
                            <ul class="nav navbar-nav">
                                <li><a class="pull-right" href="http://guidetojapanese.org/learn/">English Site</a></li>
                               <li><a class="pull-right" href="http://guidetojapanese.org/learn/grammar/comparison">本页原文</a></li>
                          </ul>
                        </div>
                        </div>
                    </nav>
                    <h1 id="page-title">运用「方」和「よる」</h1>
                    <p>作者：Tae Kim</p>
                    <p>如果你想知道日语里面如何做比较，现在告诉你。我们将要学习如何使用「<span title="ほう - 方向，立场; かた - 人；方法" class="popup">方</span>」和「より」来比较两个东西。我们也会学到「<span title="ほう - 方向，立场; かた - 人；方法" class="popup">方</span>」和「よる」的其他用法。</p>
                    <h2 id="part2">用「<span title="ほう - 方向，立场; かた - 人；方法" class="popup">方</span>」来做比较</h2>
                    <h3>词汇学习</h3>
                    <ol>
                    <li>方 【1) ほう; 2) かた】 - 1) 方向；立场 2) 人；方法</li>
                    <li>ご飯 【ご・はん】 - 米；饭</li>
                    <li>おいしい （い形容词） - 可口</li>
                    <li>鈴木 【すず・き】 - 铃木（名）</li>
                    <li>若い 【わか・い】 （い形容词） - 年轻</li>
                    <li>学生 【がく・せい】 - 学生</li>
                    <li>いい （い形容词） - 好的</li>
                    <li>赤ちゃん 【あか・ちゃん】 - 婴儿</li>
                    <li>静か 【しず・か】 （な形容词）- 安静</li>
                    <li>好き 【す・き】 （な形容词） - 惹人喜欢的</li>
                    <li>ゆっくり - 慢慢的</li>
                    <li>食べる 【た・べる】 （る动词） - 吃</li>
                    <li>健康 【けん・こう】 - 健康</li>
                    <li>こちら - 这边</li>
                    <li>行く 【い・く】 （う动词） - 走</li>
                    <li>早い 【はや・い】 （い形容词） - 快；早</li>
                    <li>怖い 【こわ・い】 （い形容词） - 恐怖的</li>
                    <li>映画 【えい・が】 - 电影</li>
                    <li>観る 【み・る】 （る动词） - 观看</li>
                    <li>そんな - 那种</li>
                    <li>飲む 【の・む】 （う动词） - 喝</li>
                    </ol>
                    <p>名词「<span title="ほう - 方向，立场; かた - 人；方法" class="popup">方</span>」表示方向的时候读作「ほう」，但作为「<span title="ひと - 人" class="popup">人</span>」的礼貌版本时它读作「かた」。</p>
                    <p>当我们用「<span title="ほう - 方向，立场; かた - 人；方法" class="popup">方</span>」来表示方向时，我们可以用它来做比较，比如说这样好过那样，或者不如。语法上来说，它跟其他普通名词用法一样。</p>
                    <h3>示例</h3>
                    <p>利用助词「の」与其他名词合用。</p>
                    <ol>
                    <li><span title="ごはん - 米饭" class="popup">ご飯</span><em>の<span title="ほう - 方向，立场" class="popup">方</span></em>が<span title="おいしい - 可口" class="popup">おいしい</span><br />
                    米饭更好吃（字面：米饭那一方更好吃）
                    </li>
                    <li><span title="すずき - 铃木" class="popup">鈴木</span><span title="さん - 桑" class="popup">さん</span><em>の<span title="ほう - 方向，立场" class="popup">方</span></em>が<span title="わかい - 年轻" class="popup">若い</span>。<br />
                    铃木桑更年轻（字面：铃木桑那一方年轻）
                    </li>
                    </ol>
                    <p>语法上它无异于一般名词。</p>
                    <ol>
                    <li>
                    <em><span title="がくせい - 学生" class="popup">学生</span>じゃない</em><span title="ほう - 方向，立场" class="popup">方</span>が<span title="いい - 好的" class="popup">いい</span>よ。<br />
                    不是学生更好（字面：不是学生那一方是好的）
                    </li>
                    <li><span title="あかちゃん - 婴儿" class="popup">赤ちゃん</span>は、<em><span title="しずか- 安静" class="popup">静か</span>な</em><span title="ほう - 方向，立场" class="popup">方</span>が<span title="すき - 令人想要的" class="popup">好き</span>。<br />
                    更喜欢安静的宝宝（字面：关于宝宝，安静的那一方令人喜欢）
                    </li>
                    </ol>
                    <p>对于非否定式动词，你也可以用过去形态加上更多肯定的口吻，特别是在你提建议的时候。</p>
                    <ol>
                    <li><span title="ゆっくり - 慢慢的" class="popup">ゆっくり</span><em><span title="たべる - 吃" class="popup">食べた</span></em><span title="ほう - 方向，立场" class="popup">方</span>が<span title="けんこう - 健康" class="popup">健康</span>に<span title="いい - 好的" class="popup">いい</span>よ。<br />
                    吃慢点对你健康更好。
                    </li>
                    <li><span title="こちら - 这边" class="popup">こちら</span>から<em><span title="いく - 走" class="popup">行った</span></em><span title="ほう - 方向，立场" class="popup">方</span>が<span title="はやい - 快；早" class="popup">早かった</span>。<br />
                    从这边走更快。  
                    </li>
                    </ol>
                    <p>
                    但对否定动词<u>不能</u>这么用。
                    </p>
                    <ul>
                    <li><span title="こわい - 恐怖的" class="popup">怖い</span><span title="えいが - 电影" class="popup">映画</span>は<em><span title="みる - 观看" class="popup">観ない</span></em><span title="ほう - 方向，立场" class="popup">方</span>が<span title="いい - 好的" class="popup">いい</span>よ。<br />
                    最好别看恐怖片。
                    </li>
                    </ul>
                    <p>只有当比较的对象发生在过去形，否定式动词才能用过去形态。
                    </p>
                    <ul>
                    <li><span title="そんな - 像那样" class="popup">そんな</span>に<em><span title="のむ - 喝" class="popup">飲まなかった</span></em><span title="ほう - 方向，立场" class="popup">方</span>が<em><span title="いい - 好的" class="popup">よかった</span></em>。<br />
                    最好别喝（那次）那么多。
                    </li>
                    </ul>
                    <h2 id="part3">用「より」来做比较</h2>
                    <h3>词汇学习</h3>
                    <ol>
                    <li>方 【1) ほう; 2) かた】 - 1) 方向；立场 2) 人；方法</li>
                    <li>花 【はな】 － 花</li>
                    <li>団子 【だん・ご】 －　团子（饺子）</li>
                    <li>ご飯 【ご・はん】 - 米；饭</li>
                    <li>パン - 面包</li>
                    <li>おいしい （い形容词） - 可口</li>
                    <li>若い 【わか・い】 （い形容词） - 年轻</li>
                    <li>鈴木 【すず・き】 - 铃木（名）</li>
                    <li>毎日 【まい・にち】 - 每天</li>
                    <li>仕事 【し・ごと】 - 工作</li>
                    <li>嫌 【いや】 （な形容词） 厌恶；不爽</li>
                    <li>ある （う动词） - 存在（无生命）</li>
                    <li>まし - （比）好〔强〕些；（与其）不如（宁可）；胜过，胜于</li>
                    <li>ゆっくり - 慢慢的</li>
                    <li>食べる 【た・べる】 （る动词） - 吃</li>
                    <li>早い 【はや・い】 （い形容词） - 快；早</li>
                    <li>いい （い形容词） - 好的</li>
                    </ol>
                    <p>你可以把「より」想象为「<span title="ほう - 方向，立场">方</span>」的对立，它的意思是「与其…不如」或「与…相反」，使用时直接加在任意单词后面。它通常与「<span title="ほう - 方向，立场" class="popup">方</span>」一起使用来表达类似「相比那样，这样更好」的意思。</p>
                    <h3>示例</h3>
                    <ol>
                    <li><span title="はな － 花" class="popup">花</span>より<span title="だんご - 团子" class="popup">団子</span>。<br />
                    与其要花，不如要团子（日本著名谚语）
                    </li>
                    <li><span title="ごはん - 米饭" class="popup">ご飯</span>の<span title="ほう - 方向，立场" class="popup">方</span>が、<em><span title="パン - 面包" class="popup">パン</span>より</em><span title="おいしい - 可口" class="popup">おいしい</span>。<br />
                    米饭比面包好吃（字面：米饭这一方好吃，相较于面包）
                    </li>
                    <li><em><span title="キム - Kim" class="popup">キム</span><span title="さん - 桑" class="popup">さん</span>より</em><span title="すずき - 铃木" class="popup">鈴木</span><span title="さん - 桑" class="popup">さん</span>の<span title="ほう - 方向，立场" class="popup">方</span>が<span title="わかい - 年轻" class="popup">若い</span>。<br />
                    铃木桑比 Kim 桑年轻（字面：铃木这一方是年轻的，相较于 Kim 桑）
                    </li>
                    </ol>
                    <p>如果你对第一句谚语感兴趣的话，团子是一种通常在节日出售的甜糯米团，这句话的意思是人们喜欢在赏花的时候吃这种点心，这里指的是「<span title="はなみ - 赏樱" class="popup">花見</span>」，即樱花盛开的时候去赏樱（并被挤扁）。更深一层的意思，如同其他谚语一样，就要看你如何运用了。
                    </p>
                    <p>当然，没人规定「より」一定要跟「<span title="ほう - 方向，立场; かた - 人；方法" class="popup">方</span>」一起用，从上下文你也可以猜出比较的东西来。</p>
                    <p><span title="すずき - 铃木" class="popup">鈴木</span>：<span title="まいにち - 每天" class="popup">毎日</span><span title="しごと - 工作" class="popup">仕事</span>に<span title="いく - 走" class="popup">行く</span>のが<span title="いや - 不爽的，不愉快" class="popup">嫌</span>だ。<br />
                    铃木：我不喜欢每天上班。</p>
                    <p>スミス：<span title="しごと - 工作" class="popup">仕事</span>が<span title="ある - 存在（无生命）" class="popup">ない</span><em>より</em><span title="まし - （比）好〔强〕些，（与其…）不如（宁可）…；胜过，胜于" class="popup">まし</span>だよ。<br />
                    Smith：这总好过没有工作。</p>
                    <p>被「より」粘黏的单词不需要任何时态。注意在下面的例句里「より」前面的「<span title="たべる - 吃" class="popup">食べる</span>」是现在时，虽然「<span title="ほう - 方向，立场; かた - 人；方法" class="popup">方</span>」前面的「<span title="たべる - 吃" class="popup">食べる</span>」已经是过去形。</p>
                    <ul>
                    <li><span title="ゆっくり - 慢慢的" class="popup">ゆっくり</span><em><span title="たべる - 吃" class="popup">食べた</span></em><span title="ほう - 方向，立场" class="popup">方</span>が<span title="はやい - 快；早" class="popup">早く</span><em><span title="たべる - 吃" class="popup">食べる</span></em>より<span title="いい - 好的" class="popup">いい</span>。<br />
                    吃慢点比吃快点好。
                    </li>
                    </ul>
                    <h3 id="yori">用「より」表示最高级</h3>
                    <h3>词汇学习</h3>
                    <ol>
                    <li>誰 【だれ】 - 谁</li>
                    <li>何【なに】 - 什么</li>
                    <li>どこ - 哪里</li>
                    <li>商品 【しょう・ひん】 - 商品</li>
                    <li>品質 【ひん・しつ】 - 品质</li>
                    <li>大切 【たい・せつ】 （な形容词） - 重要</li>
                    <li>する （例外） - 做</li>
                    <li>この - 这个（これの的缩写）</li>
                    <li>仕事 【し・ごと】 - 工作</li>
                    <li>早い 【はや・い】 （い形容词） - 快；早</li>
                    <li>出来る 【で・き・る】 （る动词） - 做好；做出；出现</li>
                    </ol>
                    <p>你也可以将「より」与疑问词例如「<span title="だれ - 谁" class="popup">誰</span>」、「<span title="なに - 什么" class="popup">何</span>」或「<span title="どこ - 哪里" class="popup">どこ</span>」合用来表示与其他人或其他东西相比最高的意思。这种情况下虽然不是必须，但一般会加上助词「も」。</p>
                    <h3>示例</h3>
                    <ol>
                    <li>
                    <span title="しょうひん - 商品" class="popup">商品</span>の<span title="ひんしつ - 品质" class="popup">品質</span>を<span title="なに - 什么" class="popup">何</span>より<span title="たいせつ - 重要" class="popup">大切</span>に<span title="する - 做" class="popup">しています</span>。<br />
                    商品质量是最重要的。
                    </li>
                    <li><span title="この - 这" class="popup">この</span><span title="しごと - 工作" class="popup">仕事</span>は<span title="だれ - 谁" class="popup">誰</span>よりも<span title="はやい - 快；早" class="popup">早く</span><span title="できる -  做好；做出；出现" class="popup">できます</span>。<br />
                    这项工作能比其他人做的都快。
                    </li>
                    </ol>
                    <h2 id="part4">用「<span title="ほう - 方向，立场; かた - 人；方法" class="popup">方</span>」表示方法</h2>
                    <h3>词汇学习</h3>
                    <ol>
                    <li>方 【1) ほう; 2) かた】 - 1) 方向；立场 2) 人；方法</li>
                    <li>行く 【い・く】 （う动词） - 走</li>
                    <li>食べる 【た・べる】 （る动词） - 吃</li>
                    <li>新宿 【しん・じゅく】 - 新宿</li>
                    <li>分かる 【わ・かる】 （う动词） - 明白</li>
                    <li>そう - 那样</li>
                    <li>言う 【い・う】 （う动词）- 说</li>
                    <li>体 【からだ】 - 身体</li>
                    <li>いい （い形容词） - 好的</li>
                    <li>漢字 【かん・じ】 - 汉字</li>
                    <li>書く 【か・く】 （う动词） - 写</li>
                    <li>教える 【おし・える】 （る动词） - 教；通知</li>
                    <li>くれる （る动词） - 给</li>
                    <li>パソコン - 电脑</li>
                    <li>使う 【つか・う】 （う动词） - 使用</li>
                    <li>皆 【みんな】 - 所有人</li>
                    <li>知る 【し・る】 （う动词） - 知道</li>
                    </ol>
                    <p>你也可以把「<span title="ほう - 方向，立场; かた - 人；方法" class="popup">方</span>」加到动词词根后面来表示做这个动作的方法。在这种用法里，「<span title="ほう - 方向，立场; かた - 人；方法" class="popup">方</span>」读作「かた」，新的单词是个名词。例如「<span title="いく - 走" class="popup">行き</span><span title="かた - 人；方法" class="popup">方</span>」（いきかた）的意思是「走法」，「<span title="たべる - 吃" class="popup">食べ</span><span title="かた - 人；方法" class="popup">方</span>」（たべかた）的意思是「吃法」。在你想问别人怎么做一件事的时候也许需要用到这种语法。</p>
                    <h3>示例</h3>
                    <ol>
                    <li><span title="しんじゅく - 新宿" class="popup">新宿</span>の<em><span title="いく - 走" class="popup">行き</span><span title="かた - 人；方法" class="popup">方</span></em>は<span title="わかる - 知道；明白" class="popup">分かります</span>か。<br />
                    你知道去新宿的走法吗？
                    </li>
                    <li><span title="そういう - 那种" class="popup">そういう</span><em><span title="たべる - 吃" class="popup">食べ</span><span title="かた - 人；方法" class="popup">方</span></em>は<span title="からだ - 身体" class="popup">体</span>に<span title="いい - 好的" class="popup">よくない</span>よ。<br />
                    那种吃法对你身体不好。
                    </li>
                    <li><span title="かんじ - 汉字" class="popup">漢字</span>の<em><span title="かく - 写" class="popup">書き</span><span title="かた - 人；方法" class="popup">方</span></em>を<span title="おしえる - 教" class="popup">教えて</span><span title="くれる - 给" class="popup">くれます</span>か？<br />
                    能教我汉字的写法吗？
                    </li>
                    <li><span title="パソコン - 个人电脑" class="popup">パソコン</span>の<em><span title="つかう - 使用" class="popup">使い</span><span title="かた - 人；方法" class="popup">方</span></em>は、<span title="みんな - 所有人" class="popup">みんな</span><span title="しる - 知道" class="popup">知っている</span>でしょう。<br />
                    也许每个人都知道电脑的用法。
                    </li>
                    </ol>
                    <p>当动词作此种变化后，结果是一个名词性质的状语从句，这样有时候就需要更改助词了。例如 「<span title="いく - 走" class="popup">行く</span>」通常跟着目标助词（「に」或「へ」），但「<span title="いく - 走" class="popup">行き</span><span title="かた - 人；方法" class="popup">方</span>」成了名词，于是例一就用了「<span title="しんじゅく - 新宿" class="popup">新宿</span><em>の</em><span title="いく - 走" class="popup">行き</span><span title="かた - 人；方法" class="popup">方</span>」，而非我们熟悉的「<span title="しんじゅく - 新宿" class="popup">新宿</span><em>に</em><span title="いく - 走" class="popup">行く</span>」。
                    </p>
                    <h2 id="part5">用「によって」来表示前提</h2>
                    <h3>词汇学习</h3>
                    <ol>
                    <li>人 【ひと】 - 人</li>
                    <li>話 【はなし】 - 故事</li>
                    <li>違う 【ちが・う】 （う动词） - 不同</li>
                    <li>季節 【き・せつ】 - 季节</li>
                    <li>果物 【くだ・もの】 - 水果</li>
                    <li>おいしい （い形容词） - 可口</li>
                    <li>なる （う动词） - 成为</li>
                    <li>まずい （い形容词） - 不愉快</li>
                    <li>和子 【かず・こ】 - 和子（姓）</li>
                    <li>今日 【きょう】 - 今天</li>
                    <li>飲む 【の・む】 （う动词） - 喝</li>
                    <li>行く 【い・く】 （う动词） - 走</li>
                    <li>大樹 【だい・き】 - 大树（姓）</li>
                    <li>それ - 那</li>
                    <li>裕子 【ゆう・こ】 - 裕子（姓）</li>
                    </ol>
                    <p>如果你想说「取决于 [X]」，日语里面很简单，把「によって」加在 [X] 后面即可。</p>
                    <h3>示例</h3>
                    <ol>
                    <li><em><span title="ひと - 人" class="popup">人</span>によって</em><span title="はなし - 故事" class="popup">話</span>が<span title="ちがう - 区别于" class="popup">違う</span>。<br />
                    这个故事因人而异。
                    </li>
                    <li><em><span title="きせつ - 季节" class="popup">季節</span>によって</em><span title="くだもの - 水果" class="popup">果物</span>は<span title="おいしい - 可口" class="popup">おいしく</span><span title="なる - 成为" class="popup">なったり</span>、<span title="まずい - 不愉快" class="popup">まずく</span><span title="なる - 成为" class="popup">なったり</span><span title="する - 做" class="popup">する</span>。<br />
                    水果好吃难吃取决于季节。
                    </li>
                    </ol>
                    <p>这其实是「よる」的て形，如下面的简单对话所示。</p>
                    <p><span title="かずこ - 和子" class="popup">和子</span>：<span title="きょう - 今天" class="popup">今日</span>は<span title="のむ - 喝" class="popup">飲み</span>に<span title="いく - 走" class="popup">行こう</span>か？<br />
                    和子：今天去喝酒吗？</p>
                    <p><span title="だいき - 大树" class="popup">大樹</span>：<span title="それ - 那" class="popup">それ</span>は、<span title="ゆうこ - 裕子" class="popup">裕子</span>に<em>よる</em>ね。<br />
                    大树：这要看裕子了。</p>
                    <h2 id="part6">用「によると」表示消息来源</h2>
                    <h3>词汇学习</h3>
                    <ol>
                    <li>天気 【てん・き】 - 天气</li>
                    <li>予報 【よ・ほう】 - 预报</li>
                    <li>今日 【きょう】 - 今天</li>
                    <li>雨 【あめ】 - 雨</li>
                    <li>友達 【とも・だち】- 朋友</li>
                    <li>話 【はなし】 - 故事</li>
                    <li>朋子 【とも・こ】 - 智子（姓）</li>
                    <li>やっと - 终于</li>
                    <li>ボーイフレンド - 男朋友</li>
                    <li>見つける 【み・つける】 （る动词） - 找</li>
                    </ol>
                    <p>「よる」的另外一个用法是跟目标以及条件语「と」合用来表示消息来源。翻译成英语就是 "according to [X]" ，而「によると」则加在 [X] 后面。</p>
                    <h3>示例</h3>
                    <ol>
                    <li><em><span title="てんき - 天气" class="popup">天気</span><span title="よほう - 预报" class="popup">予報</span>によると</em>、<span title="きょう - 今天" class="popup">今日</span>は<span title="あめ - 雨" class="popup">雨</span>だそうだ。<br />
                    据天气预报说，今天会下雨。
                    </li>
                    <li><span title="ともだち- 朋友" class="popup">友達</span>の<em><span title="はなし - 故事" class="popup">話</span>によると</em>、<span title="ともこ - 智子" class="popup">朋子</span>は<span title="やっと - 终于" class="popup">やっと</span><span title="ボーイフレンド - 男朋友" class="popup">ボーイフレンド</span>を<span title="みつける - 找" class="popup">見つけた</span>らしい。<br />
                    据一个朋友说，智子好像终于找到男朋友了。
                    </li>
                    </ol>
                    <nav class="navbar navbar-default footer" role="navigation">
                    	<div class="pull-left"><a href="similarity.html">相似性或传闻</a></div>
                    	<div class="pull-right"><a href="easyhard.html">容易做和难做的事</a></div>
                    </nav>
                </div>
            </div>
        </div>
    </body>
</html>
